Le prix de l'évasion :
Logan diffuse un message piraté de Streaming Freedom expliquant en quoi consistent les expériences génétiques du Projet Manticore mises au point dans le but de créer le soldat parfait. Logan fait ainsi le serment de punir les gens responsables. Pendant ce temps-là, à Manticore, Max se remémore la torture qu'elle a dû subir et qui l'a menée à se soumettre aux exigences de Manticore.
Libertés :
X7 poursuit un DAC (combattant acclimaté au désert) en fuite après la destruction de Manticore, et l'amène au nouveau poste de commande. Original Cindy est joyeusement surprise lorsque Max se manifeste. Elle décide de mettre bout à bout les pièces du puzzle.
Codes-barres :
Joshua entre par effraction dans une maison, terrifiant les résidents, à la recherche de quelque chose mais qu'il ne trouve pas. Les résidents réussissent à prendre une photo de lui avant qu'il ne quitte les lieux. Lydecker quant à lui appelle Logan pour lui dire que l'échantillon d'ADN de Max montre une chose inhabituelle
Haute précision :
A Chinatown, des rumeurs sur un étrange mutant circulent. Lorsqu'un jeune Chinois meurt soudainement d'une cause mystérieuse et épouvantable, la suspicion se pose sur le mutant. De son côté, Max est chez Logan, découragée d'entendre parler de ses tentatives échouées pour retrouver Sandeman.
Nuit de folie :
Max s'arrête chez Logan, et est surprise d'y voir Asha. A eux deux, ils essaient de faire dérailler une attaque planifiée sur une cible inconnue. Max sent qu'elle est de trop, d'autant plus que Logan décline son invitation à une soirée Halloween. Il lui explique qu'il devra travailler toute la nuit avec Asha afin d'arriver à leurs fins.
Vengeance :
Max rentre par effraction dans une galerie, avec l'intention de voler une balle de base-ball de valeur, mais Alec est juste derrière elle, animé des mêmes intentions. Après une querelle, ils repartent bredouilles, mais ils déclenchent par mégarde une alarme. Un garde rapplique aussitôt pour inspecter les lieux lorsqu'il est attaqué par une créature mi-homme, mi-chien.
Mise en situation :
Alec conduit Max vers le marché où il s'est battu la première fois avec Eddy et ses comparses. Elle convainc Alec de prétendre qu'il vend des stéroïdes pour faire sortir les Steelheads de leur tanière.
Même si le gang l'a averti pour ne pas faire de deal sur le territoire, il cède au chantage de Max. Eddi a eu vent de la vente d'Alec et il envoie sa gang pour réclamer leur part. Alec et Max se battent contre les Steelheads, mais quand Zack apparaît, il ne reconnaît pas Max...
Dans les profondeurs de l'océan :
Logan appelle Max de toute urgence qui arrive tout de suite à ses côtés. En fait, elle découvre que ce n'est pas Logan qui a besoin d'aide, mais sa jeune nièce, âgée de six ans et prénommée Brittany. Sans perdre de temps, Max s'occupe de la petite fille et commence à la distraire en lui racontant l'histoire d'une sirène. Après le départ de Brittany, Logan tombe très rapidement malade. Max constate alors avec effroi qu'il a une marque sur lui. Elle est soudain totalement effrayée par l'idée que Brittany lui ait peut-être passé le virus de Manticore.
L'art et la manière :
Max est chez Joshua en train d'étudier attentivement les substances biologiques de Manticore. Elle espère en effet trouver une solution au virus qu'elle véhicule, et ce à destination de l'ADN de Logan. Joshua, prêt à tout pour l'aider, recherche dans le sous-sol de la maison des éléments susceptibles de lui servir et tombe sur du matériel de peinture. Inspiré, Joshua se met à peindre et crée une oeuvre originale... De son côté, Logan espère également trouver un ancien docteur de Manticore afin que celui-ci l'aide à se débarrasser du virus dont il est victime.
S1W :
Brainiac, un garçon obèse de dix-neuf ans, se rend dans une salle d'arcade où se situent les quartiers généraux des S1W. Un étrange pressentiment lui fait deviner qu'une descente de police va avoir lieu. Brainiac pense que l'opération va être très violente et coûtera la vie à plusieurs membres des SW1. Effectivement, les forces de police surgissent brutalement et investissent les lieux sans ménagement. Au cours des combats, le leader des SW1 est abattu. L'opération se solde par de nombreuses arrestations, dont celle d'Asha. Brainiac quant à lui, tente de se faire arrêter à son tour afin de se joindre à Asha.
Le contract Berrisford :
Alec accompagne Max à une livraison et est choqué à l'idée que leur destination n'est autre qu'un château qu'il a connu auparavant. Il puise dans ses souvenirs pour se remémorer un maximum d'éléments : il se rappelle arriver dans cette demeure, y apprendre comment jouer du piano à une fille, embrasser cette dernière avant qu'une explosion ne survienne. Max le questionne sur son étrange réaction, mais il l'ignore, dépose le paquet au pas de la porte sans signature et s.enfuit brutalement.
Temps emprunté :
Max a trouvée semble t'il un vaccin temporaire pour son virus...
Quarantaine :
Attristée par les tensions persistantes qui subsistent entre elle et Logan, Max décide d'aller faire un tour de moto. Sur son chemin, elle tombe sur une fusillade et est touchée. Emmenée d'urgence à l'hôpital, au service chirurgie. Elle ne se souvient plus de son identité, mais le numéro de Logan figure sur son agenda électronique.
Disciples :
Max et Cindy décident d'aller passer la nuit dans un night-club, mais leur soirée est compromise lorsque quatre «Bloods» s'introduisent dans le club, le mettant sens dessus dessous, et attaquant et dévalisant son patron, car ils possèdent les codes du bar. Logan entend parler d'attaques similaires qui ont eu lieu
L'ensorceleuse :
Max fait la connaissance d'une étrange fille capable de lire dans les pensée de toute personne...
Immunité :
Logan et Max sont à la recherche de Ray White, le fils du chasseur de primes Ames White. Ils pensent bientôt avoir retrouvé sa trace dans une petite ville vivant sous l'influence d'une secte baptisée les Familiaux. Les adeptes prêchent en faveur des familles nombreuses, d'où le nom qui leur a été attribué. Pourtant, la bourgade où les Familiaux ont élu domicile a tout d'une petite ville idyllique. Rien ne laisse entrevoir toute l'étendue de leur fanatisme. Logan et Max se rendent dans la région et prennent une chambre d'hôtel non loin du pensionnat privé où Ray étudie. A la nuit tombée, Max pénètre dans l'établissement scolaire plongé dans la pénombre...
Par amour :
Max et Alec sont en pleine discussion chez Crash. Alec insiste fortement et tente de persuader Max qu'il lui faut quitter Logan, car comme tout être transgénique, elle représente un danger pour lui. Exaspérée, Max fait mine de quitter les lieux ; Logan la rattrape vivement par le bras pour l'en empêcher. Dans son élan, il a oublié une chose très importante, il ne doit surtout pas la toucher ! Le virus dont Max est porteuse se transmet alors instantanément à Logan, qui perd connaissance aussitôt. Conduit d'urgence à l'hôpital par ses amis, Logan est immédiatement examiné par un médecin qui annonce à Max qu'il n'existe aucun antidote.
Un après-midi de chien :
Logan est toujours très malade. Le virus que lui a inoculé Max sans le vouloir fait des ravages dans son organisme, et les médecins ne connaissent aucun médicament qui pourrait le guérir. Malgré son état de santé précaire, il unit ses forces à celles de Max pour aider Joshua. Alec a découvert un faux certificat de naissance, ce qui tendrait à étayer sa thèse : il aurait bel et bien un frère jumeau dont il aurait été séparé tout bébé et qui aurait commis le meurtre dont il est accusé. Pendant ce temps, un ministre déclare devant les caméras de télévision que les êtres transgéniques ne sont pas humains. Il ajoute qu'ils sont dangereux et n'ont pas été créés par Dieu.
Le clone :
Un livreur tatoué d'un code barre fait monter en flèche l'adrénaline de Normal. Max intervient et l'empêche de tuer l'homme. Sitôt les choses rentrées dans l'ordre, Normal fait part de ses doutes à Sketchy : d'où Max peut-elle bien tirer cette force surhumaine ? De son côté, Max se sent fatiguée, déprimée. Que serait-elle devenue si elle était née et avait grandi ailleurs ? Elle serait peut-être mariée, mère de famille, heureuse avec l'homme de ses rêves. Un univers alternatif s'ouvre, dans lequel vit une Max, surnommée 453. White et ses hommes pénètrent dans la maison que 453 occupe avec son époux et son fils.
Destinée :
Interné de force dans un asile psychiatrique, CJ regarde, à travers les barreaux de sa cellule, une cérémonie de culte prendre place, comme pour célébrer les étoiles filantes qui passent à ce moment dans le ciel. CJ sait que son exécution est imminente et il prépare activement son évasion tandis que le rituel suit son cours. Mais un scanner de la police indique soudain qu'un transgénique a réussi à s'évader de l'asile. Commence alors une violente fusillade avec les forces de l'ordre. Max, dont les étranges marques sur le corps sont de plus en plus nombreuses, intercepte le fuyard et le sauve in extremis d'une mort certaine...
Vivre libre :
Terminal City. Alors qu'on fait brûler un «X» en bois géant, une foule très agitée scande des messages de protestations envers les transgéniques. Un reporter en profite pour les interroger sur les raisons qui les poussent à profondément haïr les transgéniques. Malgré la désapprobation de White, une nouvelle équipe est constituée pour tenter de traiter avec Max. De son côté, cette dernière décide de se rendre chez Logan pour lui montrer de nouvelles runes, ces lettres tirées de l'ancien alphabet des langues germaniques, qui sont en train d'apparaître sur sa peau. Logan les prend alors en photo, bien décidé à les traduire...
